STAFF BLOGブログ

長崎弁 〜はぶてる〜

軍艦島デジタルミュージアムブログ

みなさま こんにちは!

軍艦島デジタルミュージアム 笹崎です

 

朝晩は、少し肌寒く感じる季節ですね

img_8402

夏バテからようやく解放されたと思えば、季節の変わり目

風邪をひきやすい季節ですので、みなさまもお気をつけくださいね

 

さて、今回も長崎弁をご紹介いたします

なんとこの長崎弁講座、今回で13回目なのです!

ブログを読んでくださっている皆様は、もう長崎弁マスターかも!?

 

そんな13回目にご紹介する長崎弁は「はぶてる」です!

 

まずは例文!

3人の会話をご覧ください!

 

A子ちゃん「C男くん元気なかっちゃない?なんしたとやろう?」

B子ちゃん「お母さんに怒られてから、はぶてとっとさ!」

 C男くん「はぶてとらんし!」

 

C男くん、完全にはぶててますね!笑

 

なんとなくどういう意味だかわかりましたでしょうか??

 

そうです!

「はぶてる」とは

「拗ねる」や「腹をたてる」という意味で使われます!

 

長崎や九州だけの方言だと思っていましたが、

山口県や広島県でも使われているそうです!

 

小さい子どもが、

ほっぺたをプクーっと膨らませて怒っているようなイメージです!

拗ねるというよりも少し可愛らしい感じですね

 

皆さんも覚えて使ってみてくださいね!!

 

そして、昨日ご来館されたお客様をご紹介いたします!!

img_8484

なんと!

昨日、入港しておりました

「コスタ・アトランチカ」のクルーの方にご来館いただきました

 

とってもナイスガイ!

コスタ・アトランチカをバックに写真をお願いすると、

「together!」と言ってくださり、2ショット。

 

肝心な客船は白飛びしてしまいましたが、

「僕の方が手が長いから!」と

何度もシャッターを押してくださいました

 

ミュージアムもお楽しみいただけたようです

ご来館ありがとうございました!

 

秋の行楽シーズン

長崎へご旅行に来られた際は、

ぜひ軍艦島デジタルミュージアムへお立ち寄りくださいね!

 

皆様のご来館、心よりお待ちいたしております!